-
1 green fingers
-
2 green fingers
n pl BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > green fingers
-
3 green fingers
сущ.; мн.; брит.; разг.You don't need green fingers to fill your home with lush leaves. — Не обязательно владеть садоводческим искусством, чтобы наполнить свой дом сочной зеленью.
Syn: -
4 green fingers
-
5 green fingers
subst. flt. eller green thumbgrønne fingre -
6 green fingers
x. =GREEN THUMB -
7 green fingers
tangan dingin -
8 green fingers
çiçek yetiştirme yeteneği -
9 green fingers
çiçek yetiştirme yeteneği -
10 green fingers
{'gri:n'fiŋgəz}
n градинарско умение* * *{'gri:n'fingъz} n градинарско умение.* * *n градинарско умение -
11 green fingers
dārzkopja māka -
12 green fingers
садоводческое искусство, цветоводческое искусство -
13 green\ fingers
oskus taimedega ümber käia, rohelised näpud -
14 green fingers
s.1 dedos verdes.2 destreza como jardinero, habilidad para la jardinería, buena mano. -
15 green fingers
/'gri:n'fiɳgəz/ * danh từ - (thông tục) tài trồng vườn -
16 have green fingers
разг.иметь хорошие руки (об опытных садоводах, садовниках или огородниках; отсюда green-fingered)She was happiest in the garden and she loved to be told that she had "green fingers". (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 1) — Лучше всего Алиса чувствовала себя, работая в саду. Она любила, когда говорили, что у нее руки, как у истого садовода.
Plants don't grow for me, but my wife's got a green thumb. (Suppl) — У меня растения растут плохо, зато моя жена дока по части садоводства.
We speak of skilled gardeners having "green fingers", Russians speak of craftsmen having "golden hands". — В Англии говорят, что у опытных садовников и садоводов "зеленые пальцы", а в России - что у мастеров своего дела "золотые руки".
-
17 have green fingers
have green fingers/have a green thumb Am легкая рука (о садоводе)I'm afraid I don't have green fingers. I've killed every plant I've owned.
I was just admiring your beautiful plants, Helen. You must have a green thumb.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have green fingers
-
18 to have green fingers
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL tener buena mano para las plantas————————tener buena mano para las plantas -
19 have green fingers/a green thumb
have green fingers/a green thumbgroene vingers hebben, talent hebben voor plantenverzorging -
20 to have green fingers
to have green fingerster uma boa mão para plantas.
См. также в других словарях:
green fingers — (UK) Someone with green fingers has a talent for gardening … The small dictionary of idiomes
green fingers — ► PLURAL NOUN Brit. informal ▪ natural ability in growing plants … English terms dictionary
green fingers — noun a special ability to make plants grow • Syn: ↑green thumb • Hypernyms: ↑forte, ↑strong suit, ↑long suit, ↑metier, ↑specialty, ↑speciality, ↑ … Useful english dictionary
green fingers — (UK) Someone with green fingers has a talent for gardening. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Green fingers — (UK) Someone with green fingers has a talent for gardening … Dictionary of English idioms
green fingers — noun plural Date: 1934 green thumb … New Collegiate Dictionary
green fingers — Brit. Informal. See green thumb. [1930 35] * * * … Universalium
green fingers — (British) green thumb, ability to grow plants successfully … English contemporary dictionary
green fingers — plural noun Brit. informal natural ability in growing plants. Derivatives green fingered adjective … English new terms dictionary
green fingers — /grin ˈfɪŋgəz/ (say green fingguhz) plural noun skill in gardening and plant growing …
green fingers, have — Be successful at gardening, green light Permission to proceed, greens Vegetables … A concise dictionary of English slang